🇬🇧 en it 🇮🇹

split hairs verb

  • (idiomatic) To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.
 spaccare il capello in quattro, cavillare, cercare il pelo nell'uovo, fiscalizzare, pignolare

split hairs noun

  • (idiomatic) Tedious details; minutiae.
 calia, cavilloso, pedante, perfezionista, pignolo
Wiktionary Links